Noah Webster ja siirtymällä pois brittiläisestä englannista

Noah Webster ja siirtymällä pois brittiläisestä englannista
Noah Webster ja siirtymällä pois brittiläisestä englannista
Suositut postaukset
Darleen Leonard
Suosittu aihe
Anonim
Kun poistat tarpeettomat u, monet päällekkäiset konsonantit, redundantti e, muuntamalla diphthongit yksinkertaisiin vokaaleihin ja kääntämällä e ja r yhdistelmää sanan lopussa oikeaan suuntaan, amerikkalaiset muuttivat merkittävästi monien englanninkielisten sanojen oikeinkirjoitusta. Ja se toteutettiin parhaiden aikomusten avulla - jotta oikeinkirjoitus olisi helpompaa.
Kun poistat tarpeettomat u, monet päällekkäiset konsonantit, redundantti e, muuntamalla diphthongit yksinkertaisiin vokaaleihin ja kääntämällä e ja r yhdistelmää sanan lopussa oikeaan suuntaan, amerikkalaiset muuttivat merkittävästi monien englanninkielisten sanojen oikeinkirjoitusta. Ja se toteutettiin parhaiden aikomusten avulla - jotta oikeinkirjoitus olisi helpompaa.

Amerikkalainen Englanti alkoi poiketa British Englannista heti, kun Yhdysvallat voitti itsenäisyytensä Isosta-Britanniasta. Noah Websterin aivokuvio, näiden kahden murreen väliset oikeinkirjoituserot perustuvat olennaisesti Benjamin Franklinin ajatukseen, jonka mukaan "ihmiset tekevät parasta, jotka eivät osaa loitsua", mikä merkitsee enemmän foneettista ja loogista, sitä paremmin oikeinkirjoitus.

Vuonna 1783 Webster julkaisi ensimmäisen kerran ehdotuksensa tiettyjen kirjoitusasujen muuttamisesta Englannin kielen kielioppi liitteineen Esiopetus oikeinkirjoitustavan uudistamisen välttämättömyydestä, eduista ja käytännöllisyydestä sekä Ääntämisen vastaavan sanan ortografian esittämisestä.

Hän muutti tämän tieteellisen teoksen käytännön työtä myöhemmin samana vuonna hänen ensimmäisen painoksensa kanssa Amerikan kirjoituskirja. Yön yön tunne, Websterin opas oikeinkirjoitukseen korvasi pian sen edeltäjän (Dilworth's Aby-sel-PHA) ja pysyi suosittuina seuraavien 100 vuoden ajan (vaikka vuonna 1829 nimi muuttui Websterin alkeiskirjallisuuskirja).

Poiketen luokkahuoneesta, Webster julkaisi ensimmäisen sanansa 1806 ja hänen ensimmäinen Englannin kielen englanti sanakirja vuonna 1828, molemmilla monilla yksinkertaisilla oikeellisuuksilla, mukaan lukien muutamia muutoksia, joita me näemme nykyaikaisessa amerikkalaisessa englannissa, kuten hiljaisen u: n (värin väri) poistaminen, tarpeettomat kaksinkertaiset konsonantit (jalokivikauppias jalokivikauppiaille) ja kääntymät uudelleen teatterin teatterille.

Hänen radikaalit ideansa eivät pysy siellä, ja monet aikaisemmista sanakirjoista löytyneet muutokset eivät pysy. Näihin sisältyi lopullisen hiljaisen e: n poistaminen (kuten määritettäessä määritettäisiin), hiljainen b (peukalo), s saaressa ja o leopardi. Hän muutti myös Ph: tä f: lle (fantom fantomille), pyöriäiseksi porpessiksi ja kieleksi. Monet näistä epätavallisista kirjoituksista, joita hän tarttui hänen elämänsä läpi, eivät kuitenkaan katoa hänen sanakirjastaan vasta kuoleman jälkeen.

Vaikka jotkut näistä uusista kirjoituksista olivat omat, monet olivat jo pitkään olleet käytössä, mutta niiden hyväksyminen valtavirtaan kiisteltiin monilla, mukaan lukien merkittävät amerikkalaiset Washington Irving ja William Cullen Bryant.

Websterin tehtävä nostettiin uudelleen 1870-luvulla, jolloin amerikkalainen filologiyhdistys (APA) ja englantilaisen ortografian muutosyleissopimus päättivät, että muutokset olivat tarpeen. Monet, sekä Englannissa että Yhdysvalloissa, työskentelivät projektissa, mukaan lukien Lord Tennyson, Charles Darwin, Sir J.A.H. Murray ja Sir John Lubbock, ja vuonna 1883 he antoivat useita suosituksia. Pian tämän jälkeen vuonna 1886 APA laati oman luettelonsa, tämä, lähinnä kaikki Websterin ideat, muuttamalla 3.500 sanaa (mutta järjestetty alle 10 otsikkoa).

Monet näistä ajatuksista hyväksyttiin, ja vuoteen 1921 mennessä H.L. Mencken pani merkille 18 erilaista eroa englantilaisten ja amerikkalaisten ortografioiden välillä. Tietenkin, Websterin poistaminen tarpeettomasta u: stä hyväksyttiin (panssari panssarointiin), kuten tarpeeton kaksinkertainen konsonantti (neuvonantaja neuvonantaja), monet irtisanotut e: t (asfaltti asfaltille) ja kytkentä keskusta).

Muita eroja olivat tiettyjen ulkomaisten päätyjen poistaminen (luettelo katalogista) ja u kun se oli a tai o: lla (baarikivi ja viikset viikset). Diphthongs (kaksi vokaalia jumissa yhteen kuten æ) korvattiin yksinkertaisilla vokaaleilla (anaemia anemia), samoin kuin yhdistetyt konsonantit yksinkertaisilla konsonanteilla (aura auraan).

Jostain syystä o on joskus korvattu a: lla tai u: llä (ei lainkaan ja slugin osalta slog), sitä vaihdettiin joskus i: ksi (tiedustele tiedustella), y joko a, ia tai i (baritoni ja pyjamas baritoni pajamille.) ja k: lle c: lle (epäilevä skeptikko). Lisäksi monet c: n ja z: n vaihdettiin s: n, kuten puolustus puolustus ja mainos mainoksen.

Muita sanoja tehtiin monimutkaisemmiksi, mukaan lukien e: n lisääminen sanoihin kuten anteeksi (forgo), ct: lle x: lle (yhteydelle yhteydelle) ja y: lle i: lle (kuten kuivana pehmeästi). Lopuksi on olemassa joitain sanoja, jotka eivät seuraa mitään erityistä mallia, vaan ovat yksinkertaisesti kirjoitettuja eri tavoin kuin bensiinistä bensiinille ja czar-tsaarille.

Kaiken kaikkiaan, vaikka monet amerikkalaisten hyväksymät oikeinkirjoitusmuutokset tekivät oikeinkirjoitusta helpommin, toiset eivät näytä lisäävän mitään yksinkertaisuuden, fonetiikan tai logiikan kannalta. Tämä viimeinen on johtanut monet kyseenalaistamaan standardoitavan oikeinkirjoituksen tarpeen, mukaan lukien presidentti Andrew Jackson, joka tunnetusti sanoi: "Se on huono puutteellinen mieli, joka voi ajatella vain yhden tavan kirjoittaa sana".

Bonustiedot:

  • Siksi, että Boston Red Sox ja Chicago White Sox tekivät nimensä x: llä, on myös pyrkimys yksinkertaistaa englantia. Tästä syystä oli tavallista nähdä s-o-x-sukkia.
  • Maaliskuussa 2014 Oxford English Dictionary julkaisi uuden sanalistan, joka sisälsi merkittäviä merkintöjä, kuten bestie, chugging, coney, cunted (sekä cunting, cuntish ja cunty), kuoleman spiraali, demo, empath, exfoliator, hegemonize, honey trap, impervium, tieteellinen sosialismi, tieteellisyys (ja tieteellisyys), shvitz, TP (substantiivi ja verbi), tropicalismo, wackadoo ja wackadoodle. Ei ole ohi, elokuussa 2014 Merriam-Webster julkaisi viidennen numeron Virallinen Scrabble Players-sanakirja joka sisälsi yli 5000 uutta sanaa, kuten hashtag, chillax, mojito, mixtape, beatbox, sudoku, yuzu ja geocache.

Suositeltava:

Suositut postaukset

Suosittu kuukaudelle

Kategoria